Drei Auszeichnungen, eine Geschichte: Il Magnifico, Leone d’Oro und Der Feinschmecker

Es gibt Auszeichnungen, die messen, was in der Flasche steckt. Und es gibt solche, die für einen Augenblick einen ganzen Weg würdigen: fast dreißig Jahre Arbeit, frühe Ernten und den Glauben daran, dass aus istrischer Erde etwas von Weltklasse entstehen kann.

2025 haben wir unsere Öle bei drei internationalen Wettbewerben ins Rennen geschickt – genau jenen, von denen hier die Rede ist. In den vergangenen Wochen sind die Ergebnisse eingetroffen, und aus allen drei Ecken Europas haben uns Auszeichnungen erreicht, die uns viel bedeuten. Jede von ihnen erzählt dieselbe Geschichte auf ihre eigene Weise.

Florenz und Il Magnifico: Gastfreundschaft als Teil der Geschichte

In der historischen Certosa, dem Kartäuserkloster von Florenz, wurde unsere Ölmühle in Vodnjan im Rahmen des renommierten Wettbewerbs Il Magnifico – European Extra Quality Olive Oil Award zum dritten Mal in Folge zum besten Olivenöl-Tourismuserlebnis Europas gekürt – mit dem Preis „Best Olive Oil Hospitality in Europe“.

Diese Anerkennung bedeutet uns besonders viel, denn sie würdigt nicht nur das, was in der Flasche ist, sondern auch alles, was dazugehört: die Art, wie wir jeden Gast durch die Olivenhaine, durch die Mühle und durch eine Verkostung führen, bei der wir zeigen, wie man echtes, authentisches natives Olivenöl extra erkennt. Für uns war Öl nie bloß ein Produkt, sondern ein Erlebnis, das man teilt.

Besonders freuen wir uns auch darüber, wie sich unser Öl Romano geschlagen hat. Es zog ins Finale um den Best European EQOO 2026 ein und erhielt drei Sterne – die höchste Auszeichnung, die dieser Wettbewerb vergibt. Ein weiterer Beleg dafür, dass istrisches Öl auf der europäischen Bühne etwas zu sagen hat.

Gardasee und Leone d’Oro: das Gold, das die zweite Generation entgegennahm

Beim renommierten internationalen Wettbewerb Leone d’Oro am Gardasee belegte unser Öl Romano den 1. Platz in der Kategorie Blend International. Doch was diese Auszeichnung wirklich besonders macht, ist nicht allein das Gold.

Das Besondere ist, dass Lorenzo, Tedis Sohn, sie persönlich entgegennahm.

Vor fast dreißig Jahren machten sich Sandi und Tedi auf diesen Weg – mit vielen Träumen, viel Ungewissheit und einer Menge harter Arbeit. Schritt für Schritt, Ernte für Ernte. Wenn heute die zweite Generation dort auf der Bühne steht und stellvertretend für die ganze Familie die Auszeichnung entgegennimmt, lässt sich das Gefühl kaum in Worte fassen. Das ist keine Auszeichnung für ein einzelnes Öl – es ist die Bestätigung, dass die Geschichte genau dort weitergeht, wo sie begonnen hat.

Der Feinschmecker: Istra erreicht den 3. Platz unter den 100 besten Ölen der Welt

Der Feinschmecker ist eines der führenden deutschen Gourmet-Magazine, und seine Olivenöl-Auszeichnung – der Olio Award – wird seit 2003 vergeben und zählt heute zu den gründlichsten und einflussreichsten der Branche: hoch angesehen in Deutschland und zugleich eine wichtige Referenz in Griechenland und Italien.

Bei diesem Wettbewerb zählten unsere Blends Istra und Organic zu den 100 besten Olivenölen der Welt, wobei Istra sogar einen beachtlichen 3. Platz erreichte.

Eine solche Anerkennung wiegt besonders schwer, weil sie aus einem Land kommt, das feine Küche, Authentizität und Qualität außerordentlich schätzt. Zu den Besten zu gehören ist eine große Ehre – und zugleich die Bestätigung, dass sich unsere Sorgfalt im Detail, unsere ökologische Erzeugung und das stetige Verschieben unserer Qualitätsgrenzen lohnen. Besonders freut uns, dass gerade Istra und Organic einmal mehr den Charakter der istrischen Sorten gezeigt haben – und all das, was wir durch jede einzelne Flasche vermitteln möchten.

Die Chiavalon-Philosophie: drei Auszeichnungen, eine Wurzel

Auf den ersten Blick sind es drei unterschiedliche Auszeichnungen – für unsere Gastfreundschaft, für die Qualität in jeder Flasche und für einen Platz unter den besten Ölen der Welt. Doch alle drei stehen an der Spitze der europäischen und internationalen Szene, und alle drei haben dieselbe Wurzel:

Hinter jeder von ihnen stehen Jahre engagierter Arbeit, frühe Ernten und die präzise Verarbeitung der frischen Früchte innerhalb weniger Stunden. Wir setzen auf hochmoderne Technologie, bei der Präzision und Reinheit stets an erster Stelle stehen. Und hinter allem steht ein Team von Menschen, die an dieselbe Philosophie glauben: dass aus der Pflege der Tradition und der Offenheit für Neues – beide tief in istrischer Erde verwurzelt – natives Olivenöl extra von höchster Qualität entsteht. Auszeichnungen sind nicht das Ziel. Sie sind ein Zeichen dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Danke, dass Sie Teil der Geschichte sind

Danke an alle, die unseren Weg seit fast dreißig Jahren begleiten, uns unterstützen und an unsere Geschichte glauben. Diese Auszeichnungen gehören genauso unserem Team, unserer Familie und jedem Gast, dessen Besuch in Vodnjan diesen Weg mitgeprägt hat.

Und Sie, die uns gerade erst entdecken, laden wir herzlich ein, die Öle hinter diesen Auszeichnungen zu verkosten – sei es in unserer Ölmühle in Vodnjan oder in unserem Onlineshop. Das Beste aus Istrien wartet auf Ihrem Tisch.

Ben Fogle hat uns besucht: Eine Begegnung gemeinsamer Werte

Manche Besuche sind nicht nur wegen der Person besonders, die kommt, sondern wegen der Werte und Geschichten, die sie mitbringt.

In dieser Woche hatten wir das Vergnügen, den renommierten britischen Abenteurer, Fernsehmoderator, Autor und Umweltaktivisten Ben Fogle bei Chiavalon willkommen zu heißen. Sein Besuch erfolgte im Rahmen seiner Reise durch Istrien.

Als eine der Stationen seiner Entdeckungstour durch die Region fühlten wir uns geehrt, ihm einen Einblick in unsere Geschichte, unsere Werte und unsere Leidenschaft für den Olivenanbau geben zu dürfen. Ben ist weltweit dafür bekannt, Orte und Menschen kennenzulernen, die in enger Verbindung mit der Natur leben. Während seines Aufenthalts erkundete er die Landschaften, Traditionen und die Gastronomie, die Istrien zu einem so einzigartigen Reiseziel machen.

Bei seinem Besuch bei Chiavalon erfuhr er mehr über den Weg unserer Familie, unsere biologisch bewirtschafteten Olivenhaine und die Philosophie, die unsere Arbeit seit Generationen prägt. Gemeinsam haben wir über die Beziehung zwischen Landwirtschaft, Nachhaltigkeit und dem Erhalt des lokalen Kulturerbes gesprochen – Themen, die auch in Bens Arbeit und seinen persönlichen Interessen eine wichtige Rolle spielen.

Natürlich wäre kein Besuch bei Chiavalon ohne eine Olivenölverkostung vollständig.

Einer der Höhepunkte seines Besuchs war die Möglichkeit, Ben in die Welt der professionellen Olivenölverkostung einzuführen. Besonders stolz sind wir darauf, dass er seine allererste Olivenölverkostung überhaupt bei Chiavalon erlebt hat. Durch eine fachkundig geführte sensorische Analyse entdeckte er, wie Aromen und Geschmacksnuancen die Qualität, Frische und den Charakter eines nativen Olivenöls extra offenbaren, wie sich unterschiedliche Olivensorten in individuellen sensorischen Profilen ausdrücken und wie eine geschulte Verkostung die Geschichte hinter jeder Flasche sichtbar machen kann.

Für viele Menschen ist Olivenöl lediglich eine Zutat. Für uns ist es ein lebendiger Ausdruck von Natur, Terroir und Handwerkskunst. Diese Perspektive mit Ben zu teilen und zu beobachten, wie er die feinen Nuancen eines hochwertigen nativen Olivenöls extra zum ersten Mal entdeckt, machte diesen Moment besonders eindrucksvoll.

Ben hatte hier die Gelegenheit, unsere preisgekrönten biologischen nativen Olivenöle extra zu verkosten und mehr über die Sorgfalt und Hingabe zu erfahren, die hinter jeder Flasche stehen. Von nachhaltigen Anbaumethoden über die frühe Ernte bis hin zu modernsten Verarbeitungstechniken stellten wir die Schritte vor, die es uns ermöglichen, Jahr für Jahr Öle zu produzieren, die weltweit zu den besten zählen.

Das Gespräch beschränkte sich jedoch nicht nur auf das Olivenöl. Wir präsentierten unsere Vision eines verantwortungsvollen und zirkulären Produktionsansatzes, einschließlich Chiavalon Olive Theory – unserer Hautpflegelinie, die auf preisgekröntem nativen Olivenöl extra und hochwirksamen bioaktiven Olivenextrakten basiert. Das Projekt spiegelt unsere Überzeugung wider, dass Innovation und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen können und dabei neue Werte schaffen, ohne die Natur aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Besonders beeindruckt hat uns Bens aufrichtige Neugier und sein Interesse an den Geschichten hinter den Produkten. Statt sich ausschließlich auf Auszeichnungen und Erfolge zu konzentrieren, interessierte er sich vor allem für die Menschen, Ideen und Werte, die unsere tägliche Arbeit prägen.

Sein Besuch war eine wunderbare Gelegenheit, nicht nur Chiavalon, sondern auch die Geschichte Istriens zu präsentieren – einer Region, in der Tradition, Natur, Gastronomie und Innovation auf einzigartige Weise zusammenkommen.

Wir sind dankbar, dass Chiavalon eine Station auf Bens Reise durch Istrien war, und stolz darauf, mit ihm einen kleinen Teil dessen teilen zu dürfen, was diese Region so besonders macht.

Vielen Dank für Ihren Besuch, Ben. Wir hoffen, Sie schon bald wieder in Istrien und bei Chiavalon begrüßen zu dürfen.

Über Ben Fogle

Ben Fogle ist Moderator, Abenteurer, Bestsellerautor und Umweltaktivist aus Großbritannien. Bekannt wurde er vor allem durch die Fernsehserie New Lives in the Wild, in der er Menschen besucht, die an einigen der abgelegensten Orte der Welt ein außergewöhnliches Leben führen.

Im Laufe seiner Karriere hat Ben einige der anspruchsvollsten Expeditionen der Welt absolviert. Dazu gehören die Überquerung des Atlantiks im Ruderboot, die Besteigung des Mount Everest, das Erreichen des Südpols im Rahmen des Amundsen Omega 3 South Pole Race sowie zahlreiche Ausdauerwettkämpfe, Wildnisexpeditionen und Naturschutzprojekte rund um den Globus.

Mit seiner Arbeit hat er Millionen von Menschen inspiriert, die Verbindung zur Natur wiederzuentdecken, Abenteuer zu wagen und die Geschichten jener zu schätzen, die einen anderen Lebensweg wählen. Umso mehr hat es uns gefreut, ihn bei Chiavalon willkommen zu heißen und mit ihm die Aromen, Landschaften und Traditionen Istriens zu teilen.

Chiavalon Olive Theory: Jahrzehnte der Arbeit mit der Olive jetzt auf der Haut

Wir haben immer geglaubt, dass die Olive mehr geben kann.

Jahre der Hingabe, der Forschung und des stetigen Strebens nach Qualität in der Herstellung von nativem Olivenöl extra führten uns zu einer Erkenntnis: Die Philosophie, die wir über Jahrzehnte aufgebaut haben, muss nicht auf Olivenöl beschränkt bleiben.

In der Arbeit mit der Olive lernten wir ihre Kraft, ihre Komplexität und ihr Potenzial kennen. Wir erforschten jedes Detail – vom Frucht bis zur Verarbeitung – stets mit derselben Frage: Was können wir noch entdecken, wenn wir die Olive als Ganzes betrachten?

Der Beginn einer neuen Geschichte

So entstand Chiavalon Olive Theory: unsere Premium-Dermokosmetiklinie, die fast ein Jahrzehnt lang entwickelt wurde, geleitet von der Überzeugung, dass die Kraft der Olive nicht nur von innen wirken kann, durch die Ernährung, sondern auch von außen, durch die Hautpflege.

Eine Schlüsselrolle bei der Entstehung dieser Geschichte spielte Emanuela Pinzan Chiavalon, die Jahre damit verbrachte, jede Formel zu erforschen, zu entwickeln und zu gestalten. Mit dem Erbe der Familie, einem wissenschaftlichen Ansatz und einer klaren Vision moderner Hautpflege entstand Chiavalon Olive Theory als Konzept, das den Menschen ganzheitlich betrachtet, in der Überzeugung, dass Vitalität, Balance und nachhaltige Lebensqualität von innen und außen aufgebaut werden.

Dies ist keine Geschichte darüber, dass wir Kosmetik herstellen wollten. Es ist die Geschichte dessen, was geschieht, wenn Jahrzehnte der Arbeit mit der Olive neue Fragen aufwerfen und man beschließt, nach Antworten zu suchen.

Mehr als natürliche Kosmetik

Chiavalon Olive Theory ist eine hochentwickelte dermokosmetische und biotechnologische Linie, die nicht versaponifizierbare Fraktionen des weltprämierten Chiavalon Organic nativen Olivenöls extra, bioaktive Extrakte des Oliventrester und die fortschrittlichsten Wirkstoffe der neuen Generation vereint.

Wenn wir von einer anspruchsvollen Dermokosmetiklinie sprechen, meinen wir mehr als natürliche Hautpflege. Es handelt sich um Formulierungen, die durch Forschung, Präzision und einen modernen Pflegeansatz entwickelt wurden, bei dem sich luxuriöse Textur und Anwendungskomfort mit aktiver Wirkung auf die Hautgesundheit verbinden.

Dermokosmetik verbindet Kosmetik und Dermatologie: Sie wirkt nicht nur oberflächlich und ästhetisch, sondern ist darauf ausgelegt, die Hautfunktion, ihre Schutzbarriere und das langfristige Gleichgewicht tiefgreifend zu unterstützen.

Genau deshalb ist Chiavalon Olive Theory nicht einfach natürliche Kosmetik, die von der Olive inspiriert wurde. Sie vereint das Wissen über die Olive, biotechnologische Prozesse und moderne Wirkstoffe in Formulierungen, die für die echten Bedürfnisse der Haut entwickelt wurden.

Warum Oliventrester?

Trester ist kein Abfall. Für uns war er das nie. Oliventrester ist der Teil der Olive, der nach der Verarbeitung des Olivenöls übrigbleibt (Schale, Fruchtfleisch, Kern). Genau dieser Teil enthält eine sehr hohe Konzentration wertvoller Verbindungen, insbesondere Polyphenole, Squalen, Vitamin E und Antioxidantien.

Seit Jahren wussten wir, dass in jenen Teilen der Olive, die nach der Verarbeitung übrig bleiben, Konzentrationen wertvoller Verbindungen stecken, die das Öl allein nicht in gleichem Maße bieten kann. Deshalb betrachten wir den Trester nicht als Produktionsrest, sondern als Quelle funktioneller Moleküle mit Potenzial für die Hautpflege.

Bioaktive Tresterextrakte bedeuten, dass wir aus diesen Teilen der Olive Verbindungen gewinnen, die nicht nur in der Formulierung vorhanden sind, sondern aktiv wirken: Sie schützen vor oxidativem Stress, beruhigen die Haut, unterstützen die Erneuerung und stärken die Hautbarriere.

Frischer Oliventrester ist eine natürlich konzentrierte Quelle der Vitamine A, C, E und β-Carotin sowie Mineralien wie Magnesium, Kalzium und Zink. Unmittelbar nach der Verarbeitung, ohne Luftkontakt und bei kontrollierter Temperatur, senden wir ihn innerhalb weniger Stunden an ein spezialisiertes Labor, das die bioaktiven Verbindungen extrahiert und stabilisiert.

Dieser Extrakt gelangt dann nach Mailand, zu einem Kosmetikhaus, das hinter einigen der bekanntesten Marken der Welt steht. Dort entwickeln wir unsere Kosmetik dank einer Formel, an der wir gemeinsam mit einem renommierten italienischen Labor gearbeitet haben.

Wie wirken die Chiavalon Olive Theory Formulierungen?

Chiavalon Olive Theory verbindet einen dermokosmetischen und neurokosmetischen Pflegeansatz und schafft Formulierungen, die sowohl auf das Aussehen als auch auf das Gefühl der Haut wirken.

Auf dermokosmetischer Ebene unterstützen die Formulierungen die Tiefenhydration, stärken die Hautbarriere und schützen die Haut vor oxidativem Stress, der mit Hautalterung in Verbindung gebracht wird. Die Haut wird sichtbar feuchter, elastischer und ebensmäßiger.

Auf neurokosmetischer Ebene wirken die Formulierungen auf die oberflächlichen Mechanismen im Zusammenhang mit Empfindlichkeit und Reaktivität der Haut. Das Spannungsgefühl nimmt ab, und die Intensität der Mimik im Bereich der Stirn, um die Augen und um die Lippen wird gemildert. Die Wirkstoffe der Formulierung setzen an den oberflächlichen Spannungsmechanismen der Haut an – an jenem Gefühl des „Straffens“, das die Haut mit der Zeit verliert. Das Ergebnis ist das, was wir als botanischen Botox-like-Effekt bezeichnen – ausschließlich kosmetischer Natur.

Das aktive Herz der Olive

Neben den Tresterextrakten der Olive spielt auch das native Chiavalon Organic Olivenöl extra eine ebenso wichtige Rolle, genauer gesagt sein nicht versaponifizierbarer Anteil (der Teil des Öls, der sich nicht in Seife umwandelt und daher die wertvollsten bioaktiven Verbindungen behält).

Obwohl die nicht versaponifizierbaren Fraktionen nur einen kleinen Anteil des Öls ausmachen (etwa 0,5 bis 2 %), befinden sich in ihnen die höchsten Konzentrationen biologisch aktiver Verbindungen, die für die antioxidativen, regenerativen und schützenden Eigenschaften verantwortlich sind.

Dieser Anteil umfasst Squalen, Tocopherole (Vitamin E), Polyphenole, Phytosterole, Triterpene und andere funktionelle Moleküle, die in der modernen Dermokosmetik besonders wertvoll sind.

Premium-Skincare-Formulierungen betrachten diesen Teil des Öls als sein „aktives Herz“. Beim Chiavalon Olive Theory Ansatz kombinieren wir zwei kraftvolle Komponenten der Olive: die nicht versaponifizierbaren Fraktionen unseres nativen Olivenöls extra und die bioaktiven Tresterextrakte.

Erst gemeinsam bieten sie ein breiteres Spektrum bioaktiver Verbindungen und eröffnen die Möglichkeit für Formulierungen, die über klassische Naturkosmetik hinausgehen.

Neben dem Tresterextrakt und unserem Organic nativen Olivenöl extra enthalten die Formeln auch Wirkstoffe der neuen Generation wie Peptide, Hyaluronsäure in verschiedenen Molekülgrößen, Vitamin C, Kollagen und andere funktionelle Komplexe – entwickelt, um stabiler, wirksamer und in der Lage zu sein, tiefer in die Haut einzudringen.

Ihre Aufgabe ist es, die Tiefenhydration zu unterstützen, die Hautbarriere zu erhalten, vor freien Radikalen zu schützen und das gesunde Aussehen der Haut langfristig zu bewahren.

Die Philosophie: Von der Olive zur Haut

Die Olive begleitet uns seit Generationen. Sie lehrte uns Geduld, Beständigkeit und den Respekt vor der Natur.

Chiavalon Olive Theory ist die logische Fortsetzung dieser Geschichte. Es ist der Moment, in dem wir beginnen, die Olive als Ganzes zu betrachten: als Frucht, die herausragendes Öl liefert, deren Trester wertvolle bioaktive Verbindungen trägt und deren Duft unsere Landschaften und unser Leben prägt.

Der Slogan dieser Linie lautet „From olive tree to skin“, denn genau das ist es. Jedes Produkt beginnt in unseren istrischen Olivenhainen und endet auf Ihrer Haut.

Alle Texturen sind seidig, werden schnell aufgenommen und hinterlassen ein Gefühl ausgewogener Haut ohne Schwere, aber mit tiefgreifender Pflege. Ein dezenter Grünteeduft rundet das tägliche Ritual ab und verwandelt die Pflege in einen kleinen Moment des Luxus.

Unsere ersten fünf Produkte

Die ersten fünf Produkte der Chiavalon Olive Theory Linie sind fünf verschiedene Berührungspunkte zwischen der Olive und Ihrer Haut. Jedes mit einem klaren Zweck und demselben Qualitätsanspruch.

Supreme Rejuvenating Cream

Luxuriöse dermokosmetische Creme, formuliert mit biomimetischen Peptiden, gereinigtem Kollagen, Hyaluronsäure und einem aktiven antioxidativen Komplex, der gezielt auf Falten, Tonus und Elastizität der Haut wirkt. Dank fortschrittlicher Lipidtechnologie dringen die Wirkstoffe tief in die Haut ein, ohne schweres Gefühl.

Hydra Replenish Cream

Fortschrittliche Feuchtigkeitscreme, inspiriert von der Skin-Barrier-Pflegephilosophie, angereichert mit einem Komplex aus 11 Aminosäuren, Hyaluronsäure und biomimetischen NMF-Inhaltsstoffen. Die Formel erneuert die hydrolipidische Hautbarriere intensiv und bietet langanhaltende Feuchtigkeit sowie Schutz vor Urbanem Stress und Dehydration.

Velvet Hand Cream

Regenerierende Hand-Therapy-Creme, die Chiavalon-Olivenöl, Sheabutter, Avocadoöl und aktive Pflanzenextrakte vereint – für die Erneuerung trockener und beanspruchter Hände. Die biomimetische Textur erzeugt einen „Second Skin“-Effekt und schenkt ein seidiges Hautgefühl ohne fettige Rückstände.

Gentle Cleansing Emulsion

Dermoaffine Reinigungsemulsion, die Unreinheiten und Make-up sanft entfernt, ohne das natürliche Gleichgewicht der Haut zu stören. Angereichert mit antioxidativen Fraktionen des Olivenöls und beruhigenden Pflanzenextrakten – die Haut fühlt sich weich, hydratisiert und bereit für die weitere Pflege an.

Moisturizing Body Lotion

Luxuriöse Body-Lotion-Formel, die mediterrane Pflanzenöle, biomimetische Emollientien und antioxidative Extrakte für tiefgreifende Regeneration und langanhaltende Körperfeuchtigkeit verbindet. Die „Dry-Touch Hydration“-Textur vermittelt ein seidiges Hautgefühl mit einem raffinierten sensorischen Erlebnis.

Die Chiavalon Olive Theory Linie wird bald um neue Produkte erweitert:

Advanced Hydra Plump Serum

High-Performance-Serum für intensive Feuchtigkeit und einen Plumping-Effekt der Haut, formuliert mit gereinigter Hyaluronsäure, biomimetischem NMF-Komplex und antioxidativen Fraktionen des Chiavalon nativen Olivenöls extra. Die fortschrittliche molekulare Textur ermöglicht schnelle Absorption ohne fettig Film, während die Elastizität, Fülle und der gesunde Glow der Haut zurückgewonnen werden.

Supreme Rejuvenating Serum

Ausgefeiltes Anti-Aging-Serum der neuen Generation, das Niacinamid, biomimetische Peptide und hochwertige nicht versaponifizierbare Fraktionen des Olivenöls für sichtbare Hautglättung und Erneuerung der Hautbarriere kombiniert. Neurokosmetische Wirkstoffe wirken auf die Zeichen von Stress und Hautmüdigkeit und sorgen für einen langanhaltenden Youthful-Glow-Effekt.

Silken Dry Oil Radiance Elixir

Ausgefeiltes Dry-Oil-Elixir für Gesicht, Körper und Haare, entwickelt durch fortschrittliche Lipidtechnologie, die sofortige Absorption und ein seidiges Finish ohne fettig Gefühl ermöglicht. Reich an Squalen, Phytosterolen und antioxidativen Vitaminen – bringt Glanz, Geschmeidigkeit und Schutz zurück.

Refining Facial Micro-Polish

High-Performance-Mikro-Peeling für das Gesicht, das durch ausgefeilte Exfoliationstechnologie und bioaktive Olivenmikropartikel die Hauttextur erneuert, die Erneuerung der Epidermis fördert und den natürlichen Radiance-Effekt zurückbringt.

Neben der genannten Kollektion wurde auch eine professionelle Wellness-Linie für den Hospitality- und SPA-Bereich entwickelt, die folgendes umfasst:

Phyto-Lipid Renewal Body Scrub

Professionelles Body-Scrub-Treatment, inspiriert von SPA-Ritualen, das Triple-Grain-Exfoliation und einen Phyto-Lipid-Komplex für die Erneuerung der Hauttextur und die Anregung der natürlichen Regeneration einsetzt. Die Formel entfernt abgestorbene Hautzellen, fördert die Mikrozirkulation und hinterlässt die Haut glätt, weich und revitalisiert.

Molecular Glow Anti-Age Gel Mask

Fortschrittliche Anti-Aging-Gelmaske, entwickelt durch Molecular-Hydration-Technologie für sofortigen Glow, Lifting und Revitalisierung der Haut. Biomimetische Wirkstoffe, Hyaluronsäure und ein antioxidativer Komplex wirken als „Skin Infusion Treatment“ – und geben der Haut Fülle, Frische und jugendliche Ausstrahlung zurück.

Chiavalon Olive Theory als Fortsetzung einer Geschichte

Chiavalon Olive Theory entstand nicht, weil wir „auch Kosmetik haben wollten“. Es entstand, weil wir jahrelang beobachteten, was die Olive alles geben kann und erkannten, dass wir ihr volles Potenzial noch lange nicht ausgeschöpft haben.

Es entstand aus Forschung, Geduld und der Überzeugung, dass Qualität keine Abkürzungen kennt. Genau wie unser Öl.

Vielleicht ist Chiavalon Olive Theory deshalb weniger eine neue Produktlinie als vielmehr die Fortsetzung einer Forschungsreise, die seit Jahrzehnten andauert.

Eine Geschichte, in der wir die Olive nicht mehr nur als Quelle erstklassigen Öls betrachten, sondern als ganzheitliches System bioaktiver Verbindungen, deren Potenzial wir erst zu entdecken beginnen.

Vom Olivenbaum zur Haut: dieselbe Qualitätsphilosophie, nur ein neues Kapitel.

Entdecken Sie unsere Chiavalon Olive Theory Kollektion und erfahren Sie, wohin uns die Olive dieses Mal geführt hat.

Zum dritten Mal in Folge ausgezeichnet: „Best Olive Oil Hospitality in Europe“

Mit großem Stolz dürfen wir bekannt geben, dass unser Familienbetrieb auch in diesem Jahr mit dem Titel „Best Olive Oil Hospitality in Europe“ ausgezeichnet wurde. Die Ehrung wurde uns im Rahmen des internationalen Wettbewerbs Il Magnifico – European Extra Quality Olive Oil Award verliehen, der in der historischen Certosa von Florenz stattfand. Damit wurde unsere Ölmühle in Vodnjan bereits zum dritten Mal in Folge als führende Oleotourismus-Destination Europas ausgezeichnet.

Il Magnifico zählt zu den renommiertesten internationalen Wettbewerben für natives Olivenöl extra und vereint die besten Produzenten aus aller Welt. Neben der außergewöhnlichen Qualität der Olivenöle werden dort insbesondere jene Betriebe gewürdigt, die den Olivenanbau als ganzheitliches Erlebnis vermitteln.

Diese Auszeichnung hat für uns eine besondere Bedeutung, da sie unsere Philosophie bestätigt: Natives Olivenöl extra ist nicht nur ein Produkt, sondern ein Erlebnis, das man teilt.

Jeder Gast, der unsere Ölmühle in Vodnjan besucht, wird Teil unserer Geschichte. Vom Spaziergang durch die Olivenhaine und dem Kennenlernen des Herstellungsprozesses bis hin zum Erlernen professioneller Verkostungstechniken. Unser Ziel ist es, unseren Gästen ein authentisches und unvergessliches Erlebnis rund um die Welt der Olive zu bieten.

Die Auszeichnung „Best Olive Oil Hospitality in Europe“ würdigt nicht nur die Qualität des nativen Olivenöls extra, sondern auch die Art und Weise, wie es erlebt wird. Gerade deshalb bedeutet sie uns so viel: Sie bestätigt den Ansatz, den wir seit Jahren verfolgen – Authentizität, Wissen und den ehrlichen Wunsch, jedem Besucher unsere Leidenschaft und unsere Arbeit näherzubringen.

Diese Auszeichnung gehört unserem großartigen Team, ohne das all dies nicht möglich wäre. Ebenso gehört sie unseren Gästen aus aller Welt, die uns besuchen und diese Geschichte mit jedem Besuch mitgestalten.

Zusätzlich zu dieser Ehrung wurde unser Olivenöl Romano als Finalist für den Titel Best European EQOO 2026 nominiert und bestätigt damit erneut die herausragende Qualität des istrischen Olivenöls auf europäischer Ebene.

Natives Olivenöl extra als Erlebnis

Hochwertiges natives Olivenöl extra bildet das Fundament unserer Arbeit. Jede Führung in unserer Ölmühle ist darauf ausgerichtet, das Verständnis für dieses besondere Produkt zu vertiefen und dadurch das gesamte Erlebnis zu bereichern.

Wir möchten unseren Gästen den gesamten Weg des Olivenöls näherbringen: vom Anbau und der Ernte bis zur Verarbeitung. Ebenso wichtig ist es uns zu zeigen, wie Olivenöl im Alltag verwendet werden kann. Vor allem möchten wir vermitteln, woran man ein hochwertiges natives Olivenöl extra erkennt, wie man es auswählt und richtig lagert, damit seine besten Eigenschaften erhalten bleiben. So endet das Erlebnis nicht mit dem Besuch, sondern setzt sich zu Hause in Form bewussterer und hochwertigerer Entscheidungen fort.

Im Rahmen unserer Führungen lernen Sie unsere Geschichte und unseren Produktionsprozess kennen. Der zentrale Bestandteil ist dabei die Verkostung. Währenddessen entdecken Sie Aromen und Geschmacksnuancen und lernen die Eigenschaften kennen, die ein erstklassiges natives Olivenöl extra auszeichnen – seine Frische, seinen Duft und seinen Geschmack. Darüber hinaus vermitteln wir praktisches Wissen zur Kombination von Olivenöl und Speisen, damit Sie es sicher und vielseitig in Ihrer eigenen Küche einsetzen können.

Ganz gleich, ob Sie die Welt des Olivenöls gerade erst entdecken oder bereits ein besonderes Interesse daran entwickelt haben, unsere Erlebnisse richten sich an alle, die ihr Wissen vertiefen möchten.

Unsere Erlebnisse: Wo Wissen und Genuss zusammenkommen

Taste Istria ist der ideale Einstieg in unsere Geschichte und Philosophie. Das Programm umfasst einen Spaziergang durch den Olivenhain, die Besichtigung der Ölmühle sowie eine geführte Verkostung, bei der Sie lernen, die Merkmale eines hochwertigen nativen Olivenöls extra zu erkennen. Den Abschluss bilden traditionelle lokale Spezialitäten und ein Glas istrischer Malvasia.

Grand Tasting ist das erweiterte Erlebnis für alle, die tiefer in die Welt des Olivenöls und seine kulinarischen Einsatzmöglichkeiten eintauchen möchten. Nach einem Begrüßungsgetränk verkosten Sie unter fachkundiger Anleitung verschiedene unserer Olivenöle und lernen, die Eigenschaften hochwertiger nativer Olivenöle extra zu erkennen sowie sie harmonisch mit Speisen zu kombinieren. Die Führung beinhaltet zudem eine reichhaltige Auswahl regionaler Delikatessen und endet mit einem Dessert sowie einem lokalen Dessertwein.

MixOILogy ist ein einzigartiges Erlebnis, das die Welt des Olivenöls mit moderner Mixologie verbindet. Neben der Einführung in die Welt der Olivenöle entdecken Sie deren Einsatz in kreativen Cocktails. Sie haben die Möglichkeit, eigene Cocktails mit Olivenöl und Spirituosen lokaler Destillerien zu kreieren. Als besondere Erinnerung erhalten Sie unseren exklusiven Chiavalon-Shaker.

Istrische Tapas, Wein und Olivenöl

Dieses kulinarische Erlebnis verbindet istrische Tradition mit einem modernen Ansatz. Während einer geführten Verkostung lernen Sie die Geschichte unserer Familie sowie die Expertise der Sommelière Karin Rupena Perdec kennen. Das Programm umfasst einen Spaziergang durch die Olivenhaine, die Besichtigung der Ölmühle und eine fachkundige Verkostung unserer nativen Olivenöle extra. Sie entdecken, wie Olivenöl kreative Tapas und regionale Weine bereichert. Ein ideales Erlebnis für alle, die neue Geschmackswelten in entspannter Atmosphäre genießen möchten.

Entdecken Sie Ihr ideales Olivenöl

Neben unseren geführten Verkostungen, die eine vorherige Reservierung erfordern, können Sie unsere Ölmühle in Vodnjan auch spontan besuchen. Wir stellen Ihnen gerne unsere nativen Olivenöle extra vor, die Sie vor Ort verkosten können. Unser Team berät Sie kompetent zu den Eigenschaften und Qualitätsmerkmalen der einzelnen Öle und hilft Ihnen dabei, genau die Produkte auszuwählen, die Ihren persönlichen Vorlieben und Bedürfnissen entsprechen. So können Sie sicher sein, die richtige Wahl zu treffen.

Ein wichtiger Schritt für Chiavalon und Istrien: Wir sind jetzt ein Slow Food Farm

Ein großer Tag für Istrien und ein noch größerer für unseren Familienbetrieb – wir wurden offiziell mit der internationalen Auszeichnung Slow Food Farm geehrt. Diese prestigeträchtige Anerkennung wird nur Betrieben verliehen, die im Einklang mit der Natur arbeiten, den Boden, die Biodiversität, traditionelle Sorten und die lokale Gemeinschaft schützen. Kurz gesagt: all dem, wofür unsere Arbeit jeden Tag steht.

Slow Food ist eine internationale Bewegung, die sich guter, sauberer und fairer Nahrung verschrieben hat. Die Bezeichnung Slow Food Farm wird Betrieben verliehen, die konsequente nachhaltige Lebensmittelproduktion, den Schutz autochthoner Sorten, ethische Arbeitsweisen und einen Beitrag zur Gemeinschaft nachweisen. Sie ist eine globale Bestätigung, dass Lebensmittel an einem bestimmten Ort mit tiefem Respekt vor der Erde, der Tradition und den Menschen erzeugt werden.

Nach vielen Jahren engagierter Arbeit erkennt uns diese Auszeichnung als einen Betrieb an, der:

  • mit Respekt gegenüber der Erde anbaut und produziert
  • traditionelle istrische Sorten pflegt und den Charakter unserer Landschaft bewahrt
  • vollständig ökologisch und nachhaltig arbeitet
  • Zero-Waste-Prinzipien im Alltag befolgt
  • Lebensmittel erzeugt, die Good, Clean & Fair sind

Dies bestätigt, dass unser Weg der richtige ist – und motiviert uns, mit noch mehr Verantwortung und Leidenschaft weiterzumachen.

Unser besonderer Dank gilt dem Verein Istrian de Dignan für die Nominierung und die jahrelange Unterstützung. Ihr Vertrauen und unsere gemeinsame Arbeit sind Teil dieser Geschichte – ebenso wie jeder unserer Olivenhaine, jede Ernte und jedes Projekt, das wir begonnen haben.

Wir sind stolz, dass unsere Arbeit weltweit Anerkennung findet, und dankbar euch allen – Kunden, Partnern, Freunden – die uns begleiten und unterstützen. Diese Auszeichnung tragen wir im Namen Istriens und all jener, die glauben, dass Spitzenqualität nur entstehen kann, wenn man mit Liebe, Wissen und Geduld arbeitet.

Heute ist ein bedeutender Moment für unsere Familie und unser Team. Diese Anerkennung zeigt, dass wir Lebensmittel nicht als Produkt betrachten, sondern als Kultur, Terroir und Verantwortung gegenüber der Erde und den Menschen. Sie bedeutet, dass wir die Biodiversität schützen, mit Respekt gegenüber dem Olivenbaum, der Natur und jedem arbeiten, der mit uns den Tisch teilt.

Sie bedeutet, dass wir Qualität statt Geschwindigkeit, Wissen statt Abkürzungen und Ehrlichkeit statt Kompromissen wählen. Dieser Status ist keine Auszeichnung – er ist eine Verpflichtung.

Eine Verpflichtung, die Geschichte Istriens, seiner Erde und seiner Oliven weiterzuerzählen.
Eine Verpflichtung, neuen Generationen zu zeigen, was Olivenöl wirklich ist.
Eine Verpflichtung, ein Beispiel dafür zu sein, dass Lebensmittel mit Stolz und Herz erzeugt werden können.

Danke an alle, die Teil unseres Weges sind.
Sandi Chiavalon

Die Bezeichnung Slow Food Farm ist für uns mehr als eine Auszeichnung – sie ist eine Bestätigung der Werte, die wir seit dem ersten Tag leben. Wir werden weiterhin langsam, natürlich und so gut wie möglich arbeiten, den istrischen Terroir bewahren und Olivenöle schaffen, die die Geschichte unserer Region erzählen.

Danke, Slow Food.
Danke, Istrian de Dignan.
Danke an euch alle.

Die 29. Chiavalon-Olivenernte: Zwei Generationen, eine Maschine und 10 Jahre eigener Produktion

In Vodnjan, zwischen den Olivenhainen, die sich bis zum Meer erstrecken, kehrt wieder die vertraute herbstliche Betriebsamkeit ein – die fünfte Jahreszeit ist da: die Zeit der Olivenernte.

Im Chiavalon-Ölmühle laufen Tage und Nächte im gleichen Rhythmus – die Verarbeitung der Oliven hört nie auf.
Sandi Chiavalon, Gründer der Marke und Visionär, der diese Geschichte bereits 1997 begann, leitet gemeinsam mit seinem Sohn Antonio die diesjährige Produktion. Antonio kommt direkt nach der Schule in die Ölmühle und übernimmt die Schicht, während Sandi sich mit ihm und den anderen Mitarbeitern abwechselt. Die Maschinen laufen rund um die Uhr, und der Duft frisch gemahlener Oliven erfüllt den Raum – ein sicheres Zeichen dafür, dass in Vodnjan wieder neues Olivenöl entsteht.

Dies ist bereits die 29. Olivenernte für Chiavalon und das 10. Jahr der eigenen Verarbeitung – was bedeutet, dass wir den gesamten Prozess, vom Baum bis zur Flasche, vollständig in unseren Händen halten. Genau das macht uns besonders: Erfahrung, familiäre Hingabe und volle Kontrolle über jede einzelne Tropfen Olivenöl.

Ernte unter Sonne und Bora-Wind

Die diesjährige Ernte begann am 2. Oktober bei fast idealem Wetter. Sonne und Bora begleiteten die Arbeit den ganzen Monat über, was es ermöglichte, die Früchte trocken zu ernten und in bestem Zustand zu lagern.
Bis Ende Oktober waren bereits 80 % der Oliven geerntet und verarbeitet, der Rest wartet, bis das Wetter wieder stabil ist.

Der Regen Ende des Monats brachte überfüllte Mühlen in ganz Istrien, auch bei uns – aber wir bleiben organisiert und effizient, um alles so schnell wie möglich abzuschließen.

Ein herausforderndes, aber erfolgreiches Jahr

Das Jahr war für Olivenbauern nicht einfach. Der Frühling war sehr regenreich, gefolgt von Trockenheit und hohen Temperaturen im Mai und Juni, was die Blüte und Fruchtbildung der Oliven beeinflusste. Der Juli und August wiederum waren ungewöhnlich nass, was Schädlinge wie den Olivenbohrer, die Baumwanze und die Olivenfliege begünstigte – eine große Herausforderung besonders für Bio-Produzenten.

Dank der ständigen Pflege und des Engagements unseres Teams konnte die Ernte jedoch gerettet werden.
Obwohl die Menge der Oliven etwas geringer ist als im letzten Jahr, sind die Ausbeuten besser, sodass die Gesamtmenge des Öls ähnlich wie im Vorjahr sein wird. Die Oliven erreichten die Mühle gesund, und die Öle sind in diesem Jahr besonders harmonisch und fruchtig – genau so, wie wir sie lieben. Der regenreiche Sommer hat den Ölen zusätzliche Frische und Tiefe verliehen, die man in jedem Tropfen schmeckt.

Technologie, Tradition und Wissen

Unsere Ölmühle ist nicht nur ein Ort der Produktion – sie ist ein Ort, an dem Wissen geteilt und Innovationen eingeführt werden. Das gesamte System ist digitalisiert, sodass alle Olivenbauern, die ihre Früchte zu uns bringen, den Prozess in Echtzeit verfolgen und E-Mail-Benachrichtigungen erhalten können, wenn ihr Öl fertig ist.

Sandi betont, dass Digitalisierung ein neues Vertrauen unter den lokalen Produzenten geschaffen hat. Besonders stolz sind wir auch auf die wachsende Zahl von Olivenbauern, die ihr Öl sofort nach der Verarbeitung filtern. Filtration ist, wie Sandi sagt, entscheidend für Haltbarkeit und Qualität – und immer mehr Produzenten erkennen das.
„Wenn du siehst, dass Menschen lernen und den Prozess verstehen“, sagt er mit einem Lächeln, „weißt du, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“

Jetzt beginnt die nächste schöne Phase: die Verkostung. Wie jedes Jahr verarbeiten wir Sorte für Sorte und kreieren Blends, die jedes Gericht bereichern und auf ein neues Niveau heben.

Zwei Generationen, ein gemeinsames Ziel

Die Chiavalon-Ölmühle verkörpert heute den wahren Familiengeist. Zwei Generationen – Vater und Sohn – arbeiten Seite an Seite an derselben Maschine. Antonio, der noch die landwirtschaftliche Schule besucht, lernt bereits in der Praxis, mit Leidenschaft für Oliven und die Erde, die ihn umgibt.

Ihre Arbeit symbolisiert die Verbindung zwischen Tradition und Zukunft – eine Familie, die sich ständig weiterentwickelt, aber ihren Werten treu bleibt.

Die Ernte 2025 bringt alles, wofür Chiavalon steht: Leidenschaft, Wissen, Engagement und Innovation. Sonne, Bora, Regen und Erde vereinen sich erneut mit den Händen der Menschen und der Kraft der Familie.

Und während das neue, goldgrün schimmernde Öl aus der Presse fließt, kann man in seinem Duft und Geschmack das Wichtigste spüren – die Liebe zum Olivenbaum und den Stolz auf die Familienarbeit.

Während die Maschinen unermüdlich weiterlaufen, tauschen Sandi und Antonio einen Blick aus, der alles sagt: Die Arbeit geht weiter.

Polyphenole aus Olivenöl: Mikroskopisch kleine Helfer mit großer Wirkung auf die Darmmikrobiota

Eine kleine Menge Polyphenole – enorme gesundheitliche Wirkung

Natives Olivenöl extra ist bekannt für seine antioxidativen und entzündungshemmenden Eigenschaften. Doch ein bestimmter Inhaltsstoff rückt zunehmend ins wissenschaftliche Rampenlicht: Polyphenole. Sie machen weniger als 1 % des Öls aus – und haben dennoch einen enormen Einfluss auf die Darmgesundheit und den gesamten Organismus.

Ein kürzlich in der Zeitschrift Foods veröffentlichter wissenschaftlicher Bericht analysierte Dutzende von Studien (in vitro, am Tier und am Menschen) und die Schlussfolgerung ist eindeutig: Polyphenole aus Olivenöl tragen zum Gleichgewicht der Darmmikrobiota bei, indem sie nützliche Bakterien ernähren und schädliche unterdrücken.

Die Darmmikrobiota – unser „zweites Gehirn“

Der menschliche Körper beherbergt Billionen Mikroorganismen – die meisten davon im Verdauungssystem. Diese Gemeinschaft, bekannt als Darmmikrobiota, ist entscheidend für:

  • eine funktionierende Verdauung
  • die Nährstoffaufnahme
  • die Regulation des Immunsystems
  • und sogar das mentale Wohlbefinden – über die sogenannte Darm-Hirn-Achse

Doch Stress, schlechte Ernährung, Antibiotika oder Ballaststoffmangel können das empfindliche Gleichgewicht stören. Und hier kommen die Polyphenole ins Spiel.

Wie wirken Polyphenole?

Polyphenole sind natürliche Pflanzenstoffe, die sich in der Schale, den Blättern und Früchten der Olive befinden. Im Olivenöl sind die wichtigsten:

  • Hydroxytyrosol
  • Oleuropein
  • Oleocanthal

Da sie im Dünndarm nicht vollständig verdaut werden, erreichen sie nahezu intakt den Dickdarm – wo sie als Nahrung für gute Bakterien wie Lactobacillus, Bifidobacterium und Akkermansia muciniphila dienen. Letztere ist besonders bekannt für ihren Zusammenhang mit Gewichtskontrolle und Glukosestoffwechsel.

Wissenschaftlich belegt

Laut der Übersichtsarbeit in Foods (2025) und früheren Studien (Nutrients, Nutrition Reviews) zeigen Polyphenole aus EVOO folgende Wirkungen:

  • Förderung nützlicher Bakterien (präbiotischer Effekt)
  • Steigerung der Produktion kurzkettiger Fettsäuren (SCFAs), essenziell für die Darmgesundheit
  • Hemmung von pathogenen Keimen wie E. coli, Clostridium, Salmonella
  • Starke antioxidative und entzündungshemmende Effekte

Besonders interessant: Menschen mit regelmäßigem Konsum von hochwertigem Olivenöl zeigten eine höhere Diversität der Mikrobiota – ein anerkannter Marker für ein gesundes Immunsystem und ein

Wirkung auf Gehirn & Stimmung

Die Verbindung zwischen Darm und Gehirn ist heute wissenschaftlich bestätigt. Die Darmmikrobiota produziert Neurotransmitter wie Serotonin und Dopamin, die direkt beeinflussen:

  • Stimmung und Motivation
  • Stressresistenz
  • Schlafqualität
  • Konzentration

Wenn wir also unsere „guten Bakterien“ mit Polyphenolen füttern, unterstützen wir gleichzeitig unsere emotionale Ausgeglichenheit – eine neue Sicht auf Ernährung als Werkzeug für mentales Wohlbefinden.

Chiavalon Philosophie: Gesundheit in jedem Tropfen

Wir von Chiavalon bewirtschaften unsere Olivenhaine in den roten Böden Istriens seit mehr als zwei Jahrzehnten mit großem Respekt vor der Natur. Unser Öl wird innerhalb weniger Stunden nach der Ernte kalt gepresst, so dass der maximale Gehalt an Polyphenolen und anderen bioaktiven Verbindungen erhalten bleibt.

Regelmäßige Laboranalysen bestätigen konstant hohe Werte an Hydroxytyrosol und Oleocanthal – den Substanzen, deren Wirkung heute auch wissenschaftlich klar belegt ist.

Für uns ist das mehr als wissenschaftliche Daten. Es ist der Grund, warum es unsere Produkte gibt: um Sie von innen heraus zu nähren, zu schützen und zu stärken.

Quellen

  1. Exploring the Impact of Olive‑Derived Bioactive Components on Gut Microbiota – Foods, 2025
    https://www.mdpi.com/2304-8158/14/14/2413
  2. Modulation of the Gut Microbiota by Olive Oil Phenolic Compounds – Nutrients, 2020
    https://www.mdpi.com/2072-6643/12/8/2200
  3. Olive oil polyphenols as modulators of the gut microbiota – Nutrition Reviews, 2021
    https://academic.oup.com/nutritionreviews/article/79/12/1362/6133931

Fazit

Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, Ihren Körper – und Ihr Mikrobiom – jeden Tag zu nähren, beginnen Sie mit Ihrem Teller. Ein Esslöffel hochwertiges natives Olivenöl extra pro Tag ist nicht nur ein kulinarischer Genuss – es ist eine wissenschaftlich belegte Investition in Ihre Gesundheit.

Sommergeschmack auf dem Teller: CHIAVALON 100% BIO TOMATENSAUCE

An der Adriaküste ist šalša – die Tomatensauce – seit jeher das ultimative Symbol des Sommers. Schon unsere none ließen sie stundenlang auf dem alten Herd köcheln, während sich der Duft durch die ganze Straße verbreitete. Eine šalša kann hundert Varianten haben – und keine davon ist falsch. Jede Familie hat ihr eigenes Geheimrezept: die richtige Menge Zwiebel, die Reihenfolge der Gewürze, diesen einen kleinen Trick. Wenn der Teller leer ist, bleibt die šalša. Und dann wird „točaš“ – Brot eintunken – und davon gibt’s nie genug.

Die Tomate kam im 16. Jahrhundert nach Europa, und šalša entstand aus dem Wunsch, überreife Tomaten nicht verderben zu lassen – also fügte man etwas Knoblauch und Gewürze hinzu, dazu Olivenöl, damit es länger hält. Rund ums Mittelmeer hat die Tomatensauce ihre eigenen Formen entwickelt: šalša in Istrien und Dalmatien, sugo/salsa di pomodoro in Italien (besonders im Süden, Sizilien und Kalabrien), sofrito und andere salsas in Spanien. Genau deshalb machen wir unsere 100% reine Bio-Passata – damit jeder seinen eigenen Geschmack von Tradition schaffen kann: ein Stück Sommer oder eine raffinierte Küche, die sich auf dieser klaren Basis aufbauen lässt.

Chiavalon 100% Bio-Tomatensauce ist pures Mittelmeer im Glas – aus sorgfältig ausgewählten, vollständig biologischen Tomaten, gewachsen auf den sonnigen Feldern des Raša-Tals in Istrien. Ohne Konservierungsstoffe, ohne künstliche Farben oder Aromen – nur der reine, authentische Geschmack des Mittelmeers. Perfekt als Basis für deine Lieblingsrezepte – von klassischer šalša bis zu aufwendigeren Gerichten.

Heute nehmen wir dich mit durch die Düfte und Aromen des istrischen Sommers – mit Gerichten, in denen šalša die Hauptrolle spielt.

Eier in Šalša – ein schnelles pjat

Vielleicht nicht ursprünglich istrianisch, aber definitiv „zu Hause“. Auf vielen Bauerntischen entsteht dieses warme, rustikale Gericht, wenn die Ideen oder die Zeit fehlen – und im Kühlschrank gibt es noch Eier und ein Glas šalša. Die Eier werden direkt in der Sauce pochiert, verfeinert mit etwas Knoblauch und Olivenöl (wir empfehlen Organic), oft auch mit Petersilie oder einer Prise Oregano. Mit frisch gebackenem Brot dazu wird’s perfekt – um den Teller sauber zu tunken.

Sepia in roter Sauce

An der istrischen Küste ist šalša ein treuer Begleiter zu Fisch und Meeresfrüchten. Sipa na crveno („Sepia in Rot“) wird langsam in šalša gekocht, mit Knoblauch, einem Schuss Olivenöl und einem Glas Weißwein. Ein wenig Thymian oder frische Petersilie aus dem Garten kommt oft dazu. Serviert wird das Gericht mit cremiger Polenta. Dazu passt hervorragend unser Romano.

Gefüllte Paprika in Šalša, so wie es die none gemacht haben

Im Hochsommer, wenn Paprika reif sind und Tomaten im Überfluss vorhanden, zieht der Duft von gefüllten Paprika in šalša durchs Haus. In Istrien werden sie mit einer Mischung aus Hackfleisch, Reis und Gewürzen wie Petersilie, Pfeffer und einer Prise Muskatnuss gefüllt, dann in einer dichten, süßen Sauce gebacken, die das Gericht wunderbar umhüllt. Unser Atilio verleiht diesem Sommerklassiker das gewisse Etwas. Am besten schmeckt es am nächsten Tag, wenn die Aromen sich verbunden haben – und weil es von šalša nie genug gibt.

Sommergemüse in Šalša

Wenn der Garten alles schenkt – Zucchini, malancane (Auberginen), Bohnen – wird nichts verschwendet. Das Gemüse wird gebraten oder geröstet und dann sanft in šalša geschmort, verfeinert mit Knoblauch, frischem Basilikum und Olivenöl – hier spielt Ex Albis eine besondere Rolle. Ein Gericht, das sowohl Hauptspeise als auch Beilage sein kann – leicht, saisonal und voller Farben.

Tomatensauce ist einfach ein kleines Wunder. Vielseitig, unersetzlich, die Basis unzähliger Geschmäcker. Und ganz nebenbei sind Tomaten auch vollgepackt mit Vitaminen: Vitamin C (stärkt das Immunsystem, schützt die Zellen), Vitamin A (für Augen und Haut), Vitamin K1 und Folsäure (für Blutgerinnung und DNA-Synthese), dazu Vitamin E und Mineralstoffe wie Kalium, das den Blutdruck reguliert. In Kombination mit mediterranen Kräutern – Basilikum, Oregano, Thymian, Rosmarin, Petersilie – verstärkt sich dieser Effekt noch. Diese Kräuter verfeinern nicht nur den Geschmack von šalša, sondern bringen auch entzündungshemmende, antimikrobielle und antioxidative Eigenschaften mit.

Die Saison läuft – von August bis Mitte September. Die Tomaten sind reif, von der Sonne gesüßt und gerötet. Die Sommerdüfte ziehen wieder durch die Straßen von Vodnjan, genau wie früher. Wer sich seine Portion unserer Bio-Passata sichern möchte, besucht am besten unseren Webshop und legt Vorräte an – damit der Sommer noch ein bisschen länger dauert.

Ein Leitfaden für einen Tagesausflug nach Vodnjan – Die Stadt der Oliven, Geschichte und authentischen Erlebnisse

Vodnjan, im Süden Istriens gelegen, nur 5 Kilometer von der Brijuni-Riviera entfernt, ist eine Stadt mit reicher Geschichte, kultureller Vielfalt und gastronomischen Genüssen. Bekannt als die Stadt der Oliven, bietet Vodnjan eine einzigartige Mischung aus Tradition und Moderne und ist somit ein ideales Ziel für einen Tagesausflug. Seine Straßen und Plätze erzählen Geschichten der Vergangenheit, die heute durch Kunst, Architektur und die Gastfreundschaft der Einwohner vermittelt werden.

Vodnjan war die erste Stadt in Istrien, die Elektrizität erhielt, was ihre Fortschrittlichkeit und regionale Bedeutung unterstreicht. Die Einwohner von Vodnjan, liebevoll „Bumbari“ genannt, pflegen stolz ihr kulturelles Erbe, einschließlich der Zweisprachigkeit in Kroatisch und Italienisch, was die Stadt zu einem der wenigen Orte in Istrien mit tief verwurzelten italienischen Traditionen macht.

Kirche des Hl. Blasius und der höchste Glockenturm Istriens

Die Kirche des Hl. Blasius ist die größte Pfarrkirche in Istrien und wurde zwischen 1760 und 1800 erbaut. Dieses imposante barocke Gebäude dominiert das Zentrum von Vodnjan und beherbergt eine beeindruckende Sammlung sakraler Kunst, darunter Reliquien und unverweste Körper von Heiligen – eine der größten Sammlungen dieser Art in Europa.

Besonders hervorzuheben ist der 62 Meter hohe Glockenturm der Kirche, der zugleich der höchste in Istrien ist. Inspiriert vom Glockenturm des Markusdoms in Venedig, symbolisiert dieser Turm die Stadt und bietet einen Panoramablick auf Vodnjan, Pula, Fažana und den Brijuni-Archipel. Besucher können den Turm während der Touristensaison freitags und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr besichtigen.

Palast Bettica – Zeugnis des städtischen Adels

Im Herzen der Altstadt gelegen, ist der Palast Bettica eines der bedeutendsten historischen Gebäude Vodnjans. Ende des 18. Jahrhunderts im Barockstil als Residenz der Adelsfamilie Bettica erbaut, spielte er eine wichtige Rolle im sozialen und kulturellen Leben der Stadt.

Das Gebäude zeichnet sich durch eine elegante Fassade, einen geräumigen Innenhof und architektonische Details aus, die den Reichtum und Einfluss der damaligen Elite widerspiegeln. Heute dient der Palast als Kulturzentrum, in dem Ausstellungen, Vorträge und verschiedene Veranstaltungen stattfinden, die darauf abzielen, das lokale Erbe zu bewahren und zu fördern.

Ökomuseum Vodnjan – Hüter von Tradition und Identität

Das Ökomuseum „Istrian de Dignan“ wurde von einer lokalen Vereinigung gegründet, die sich der Bewahrung und Förderung der traditionellen Lebensweise von Vodnjan und seiner Umgebung verschrieben hat. Untergebracht in einem alten Steinhaus, bietet das Museum ein authentisches Erlebnis – von der Küche und dem Keller bis hin zu Räumen für die Olivenverarbeitung und Textilherstellung.

Besucher können mehr über ökologischen Landbau, Trockenmauerbau, die Erstellung von „Kažuni“ (traditionelle Steinhütten) und andere Aspekte der istrischen Identität erfahren. Das Museum fungiert auch als Gemeinschaftsraum, der lokale Produzenten, Künstler und Kulturerbe-Enthusiasten zusammenbringt.

Wandmalereien und Galerien – Kunst an jeder Ecke

Ein Spaziergang durch Vodnjan ist nicht nur eine Reise durch die Zeit, sondern auch durch die zeitgenössische Kunst. Die Stadt ist bekannt für ihre Wandmalereien, die die Fassaden von Häusern und Gebäuden in der Altstadt schmücken. Diese Wandmalereien sind das Ergebnis internationaler Kunstfestivals wie Boombarstick, die Künstler aus der ganzen Welt nach Vodnjan gebracht haben.

Neben den Wandmalereien bietet die Stadt mehrere kleine Kunstgalerien, die in versteckten Gassen zu finden sind. Jede Galerie präsentiert den persönlichen künstlerischen Ausdruck lokaler und besuchender Künstler und bietet Raum für direkte Interaktion zwischen Besuchern und Schöpfern.

Galerie El Magazein – ein dynamischer Raum für zeitgenössische Kunst

Die Galerie El Magazein in Vodnjan ist ein zeitgenössischer Ausstellungsraum im Zentrum der Altstadt. Bekannt für ihre ständig wechselnden Ausstellungen und Künstler, bietet sie eine Plattform für lokale und internationale zeitgenössische Künstler.

Die Galerie hat keine festen Öffnungszeiten und ist nicht immer geöffnet, daher wird empfohlen, vor dem Besuch aktuelle Informationen zu Ausstellungen und Öffnungszeiten zu überprüfen. Die Ausstellungen wechseln häufig, was bedeutet, dass das Besuchererlebnis je nach Besuchszeitpunkt erheblich variieren kann.

Für genaue Informationen ist es am besten, die offizielle Website oder die sozialen Medien der Galerie zu konsultieren, auf denen regelmäßig Ankündigungen neuer Ausstellungen, Veranstaltungen und Zeitpläne veröffentlicht werden.

Kažun-Park – ein Freilichtmuseum

Am Eingang von Vodnjan liegt der Kažun-Park – ein einzigartiges Freilichtmuseum, das der traditionellen istrischen Trockensteinbauweise gewidmet ist. Der Park zeigt verschiedene Arten von „Kažuni“, kleinen Steinhütten, die einst als Unterkünfte für Bauern und zur Lagerung von Werkzeugen und Ernten dienten.

Ein Besuch des Parks ist ideal für Familien, Naturliebhaber und Ethnologie-Enthusiasten und bietet informative Tafeln, Workshops und Bildungsinhalte über die Bedeutung der Erhaltung des immateriellen Kulturerbes.

Gastronomische Identität von Vodnjan

Vodnjan ist bekannt für seine hochwertigen lokalen Produkte, wobei seine Produzenten von Olivenöl, Wein und Prosciutto zu den besten der Region zählen.

Die Prosciutteria Buršić bietet traditionell hergestellten istrischen Prosciutto nach höchsten Qualitätsstandards an.Besucher können die Anlage besichtigen, mehr über den Reifungsprozess erfahren und verschiedene Wurstwaren probieren.

Das Weingut Babos ist ein kleines familiengeführtes Weingut, das autochthone Rebsorten pflegt und geführte Verkostungen seiner Weine anbietet. In einer angenehmen Atmosphäre können Sie mehr über das Terroir Istriens und die Philosophie dieses engagierten Weinguts erfahren.

Bora Nera, eine lokale Kaffeerösterei, ist ein Muss für Kaffeeliebhaber. Hier können Sie an Verkostungen teilnehmen, den Röstprozess der Bohnen kennenlernen und sorgfältig zubereitete Getränke aus verschiedenen Teilen der Welt genießen.

Das Ökomuseum „Istrian de Dignan“ bereitet täglich Mahlzeiten mit lokalen und frischen Zutaten zu. Wenn Sie köstliche und traditionelle Gerichte und Desserts probieren möchten, besuchen Sie sie täglich von 8:00 bis 14:00 Uhr im Ecolab, in der Nähe der Grundschule von Vodnjan.

Vodnjan ist eine Stadt, die Geschichte, Kunst und Gastronomie zu einem authentischen Erlebnis verbindet, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Für Familien mit Kindern bietet Vodnjan einen gut gepflegten Spielplatz und zahlreiche Einrichtungen, die einen angenehmen Aufenthalt und Unterhaltung für alle Generationen gewährleisten.

Ob Sie für einen ruhigen Rückzugsort, kulturelle Erkundungen oder um die besten Aromen Istriens zu erleben, besuchen – Vodnjan wird Sie mit offenen Armen und einer Fülle von Erlebnissen willkommen heißen.

0
    0
    Warenkorb
    Warenkorb ist leerU trgovinu